Новый большой англо-русский словарь - go out
Связанные словари
Перевод с английского языка go out на русский
go out
1. выходить (из помещения) she's gone out for a walk —- она вышла пройтись (погулять) she went out riding —- она отправилась на прогулку верхом to go out for a meal —- поесть в городе или у друзей 2. (to) отправиться (в далекое путешествие) my friends went out to Africa —- мои друзья уехали в Африку 3. бывать в обществе we go out very seldom —- мы очень редко где бываем 4. (with) проводить время, встречаться they've been going out (together) for two years —- они уже два года (как) встречаются I go out with her —- это моя девушка 5. выйти в свет (о книге) 6. погаснуть without more coal the fire will soon go out —- если не подсыпать угля, огонь скоро погаснет he went out like a light —- он уснул или потерял сознание happiness went out of his face —- его лицо больше не светилось счастьем 7. книж. кончаться, истекать (о месяце, годе) March went out with high winds and rain —- конец марта ознаменовался сильными ветрами и дождем 8. разг. выйти из моды (также go out of date) short skirts went out some time ago —- мода на короткие юбки прошла еще некоторое время тому назад 9. выйти в отставку (о правительстве) this party may go out at the next election —- очень может быть, что эта партия проиграет на следующих выборах 10. (за)бастовать (также go out on strike) 11. наняться на работу (о женщине) many married women go out to work —- многие замужние женщины идут работать country girls often used to go out as servants —- раньше деревенские девушки часто нанимались служанками 12. окончить университет 13. ист. драться на дуэли 14. ист. вступить в бой 15. испытывать нежные чувства, симпатию her heart went out to the child —- она всем сердцем полюбила ребенка our thoughts go out to our friends at the front —- всеми своими мыслями мы с теми нашими друзьями, которые сейчас сражаются 16. (of) выходить из строя, приходить в негодность, портиться и т. п. to go out of cultivation —- одичать (о растении) to go out of gear (of order) —- испортиться, быть в неисправности; испытывать недомогание to go out out of action —- воен. выходить из боя to go out of control —- воен. потерять управление 17. начинаться (об отливе) the tide is going out —- начинается отлив
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Англо-русский словарь идиом
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский строительный словарь
5.
intransitive verb Date: before 12th century 1. a. to go forth, abroad, or outdoors; specifically to leave one's house b. (1) to take the field as a soldier (2) to participate as a principal in a duel c. to travel as or as if a colonist or immigrant d. to work away from home 2. a. to come to an end b. to give up office ; resign c. to become obsolete or unfashionable d. (1) to play the last card of one's hand (2) to reach or exceed the total number of points required for game in cards 3. to take part in social activities 4. to go on strike 5. break, collapse 6. to become a candidate went out for the football team ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
1. If you go out, you leave your home in order to do something enjoyable, for example to go to a party, a bar, or the cinema. I’m going out tonight. ? stay in PHRASAL VERB: V P 2. If you go out with someone, the two of you spend time together socially, and have a romantic or sexual relationship. I once went out with a French man... They’ve only been going out for six weeks. PHRASAL VERB: V P with n, pl-n V P 3. If you go out to do something, you make a deliberate effort to do it. You do not go out to injure opponents... It will be a marvellous occasion and they should go out and enjoy it. PHRASAL VERB: V P to-inf, V P and inf 4. If a light goes out, it stops shining. The bedroom light went out after a moment. PHRASAL VERB: V P 5. If something that is burning goes out, it stops burning. The fire seemed to be going out. PHRASAL VERB: V P 6. If a message goes out, it is announced, published, or sent out to people. Word went out that a column of tanks was on its way. PHRASAL VERB: V P 7. When a television or radio programme goes out, it is broadcast. (BRIT) The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4. PHRASAL VERB: V P 8. When the tide goes out, the water in the sea gradually moves back to a lower level. The tide was going out. ? come in PHRASAL VERB: V P 9. You can say ‘My heart goes out to him’ or ‘My sympathy goes out to her’ to express the strong sympathy you have for someone in a difficult or unpleasant situation. My heart goes out to Mrs Adams and her fatherless children. PHRASE: V inflects c darkgreen]feelings ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
{v. phr.} 1. To pass out of date or style. * /Short skirts are gradually going out./ 2. To stop giving off light or burning. * /Put more wood on the fire or it will go out./ 3. To leave. * /When I called Sue, her mother said that she had just gone out./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1536 | |
2 | 1463 | |
3 | 1449 | |
4 | 1325 | |
5 | 1153 | |
6 | 991 | |
7 | 985 | |
8 | 978 | |
9 | 976 | |
10 | 831 | |
11 | 811 | |
12 | 804 | |
13 | 772 | |
14 | 762 | |
15 | 750 | |
16 | 709 | |
17 | 704 | |
18 | 681 | |
19 | 677 | |
20 | 675 |